في العلامات الدالة على ثوران الجدري والحصبة يتقدم ثوران الجدري حمى مطبقة ووجع الظهر وحكاك الأنف والتفرغ من النوم وهذه أخص العلامات بكونه ولا سيما وجع الظهر مع الحمى ثم النخس الذي يجده العليل في جميع جسده وامتلاء الوجه وارتداده حينا واشتعال اللون وشدة حمرة الوجنتين واحمرار العينين وثقل الجسد كله وكثرة التململ علاماته التمطى والتثأب ووجع في الحلق والصدر مع شئ من ضيق النفس والسعلة وجفوف الفم وغلظ الريق وبحة الصوت والصداع وثقل الرأس والقلق والضجر والغشى والكرب غير أن القلق والغشي والكرب في الحصبة أكثر منه في الجدري ووجع الظهر بالجدرى أخص منه بالحصبة وسخونة الجسد كله واشتعال لونه وبريقه وحمرته وتشتد حمرة اللثة خاصة فإذا رأيت هذه العلامات أو بعضها لا سيما أقواها كوجع الظهر والتفرغ من الحمي المطبقة فاعلم أنه سيثور بالعليل جدرى أو حصبة غير أنه لا يكون في الحصبة من وجع الظهر ما يكون مع الجدري ولا في الجدري من الكرب والغشى ما يكون مع الحصبة إلا أن يكون جدريا رديا إذ تكون الحصبة من دم مرارى . واما الجدري السليم فتكون كمية الدم فيه أكثر ضررا من رداءته ومن أجل ذلك يكون مع وجع الظهر لتمدد العرق والشريان العظيمين الموضوعين على قفار الصلب . ( ص 7 ) . * * *